Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
The Sleuth of Ming Dynasty
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ Episode 28
Bos, berikan aku 3 buah kue.
Baiklah, silakan duduk.
Ini, kue panggang Anda sudah jadi.
Silakan dinikmati.
Ayo.
Bos.
Saat ini adalah waktu yang paling tepat untuk,
bertindak berdasarkan rencana pada hari kemarin.
Menurutku
hal ini benar-benar bisa dilaksanakan.
Sudahlah.
Kalian semua tinggal menunggu pembagian uang dari Kakak Li saja.
- Baiklah. - Baiklah.
Saudaraku,
bagaimana menurutmu?
Sekalipun kita mundur sampai di sini
setelah merampas uang di bank swasta,
lalu bagaimana?
Benar sekali yang dikatakan oleh saudaraku.
Departemen Komando Prajurit tidak akan memaafkan kita ketika terjadi
perampokan yang begitu besar di tempat penting seperti ibu kota ini.
Dia pasti akan secepatnya menutup semua pintu gerbang kota,
dan minta penjaga ibu kota bersiaga untuk menangkap perampok dan perak yang hilang.
Jadi langkah pertama adalah yang paling mudah.
Langkah kedua baru yang paling penting.
[Buddha]
Bukanlah langkah kedua
adalah pembagian uang?
Langkah kedua adalah bersembunyi.
Semua saudara kita
harus bersembunyi di sebuah tempat rahasia
dengan bawa semua perak yang kita rampok.
Setelah situasinya mereda,
kita akan membawa uang peraknya
dan melepaskan diri dari masalah ini.
Keluar dengan selamat dari dalam kota.
Kakak Besar,
lebih baik kita bersembunyi
di dalam kuil ini saja.
Tempat ini jaraknya lebih jauh dari pusat kota,
tidak mudah untuk menuju kemari.
Dan juga Kuil Tianning sasarannya terlalu besar,
aku takut tidak bisa diandalkan.
Saudaraku,
coba kalian lihat ini.
Semula pekerjaan
kami berdua adalah pencuri.
Pada malam hari itu,
kami mencuri di Kediaman Kepala Pasukan Seratus Sui.
Jadi kemudian kami baru memiliki beberapa transaksi besar ini.
Tidak ada orang di dalamnya,
sangat sepi.
Dan yang paling penting,
ini adalah Kediaman pribadi Pengawal Kerajaan.
Coba kalian pikirkan,
segerombolan orang tidak berguna ini
tidak akan menduga kita akan bersembunyi di tempat ini.
Di mana marga Sui itu tinggal?
Rumah... rumah mereka...
Kakak Besar,
aku hanya bisa mengira saja.
Nanti aku akan menyelidikinya lagi.
Boleh, kan?
Tidak perlu.
Marga Sui itu seringkali mempersulitku.
Akan sangat mudah bagiku
untuk menemukan tempat tinggalnya.
Bagus sekali jika kamu mengingatnya,
sehingga kamu tidak perlu mencarinya lagi.
Masih ada satu hal
yang harus aku jelaskan kepada kalian semua.
Tidak peduli berapa banyak uang perak
yang kita dapatkan pada kali ini.
Kita hanya akan mengambil setengahnya saja.
Sisanya akan diberikan kepada keluarga rekan seperjuangan kita yang
telah meninggal dan yang menjadi cacat.
Apakah kalian mengerti?
Kami semua menerima keputusan Kakak Besar.
Ketika aku menjadi seorang tentara,
kami akan menggali sebuah lubang di tanah.
Kemudian membuat sebuah penyangga dengan ranting pohon.
Ayamnya kemudian dibakar
setelah dibelah dari tengah.
Benar, benar, benar.
Penyangga ayam panggangnya
harus dibuat berdasarkan ukuran ayamnya.
Tidak boleh terlalu tipis
dan juga terlalu kering.
Kalian...
Tidak ada yang makan ayam
saat kami berjaga di perbatasan.
Kami benar-benar makan daging.
Daging yang besar.
Siapa yang makan daging seperti ini?
Saudaraku,
aku lupa mengatakan kepadamu.
Mereka semuanya pernah menjadi tentara dan pernah berperang.
Namakan orang yang kamu tangkap
sebagai Kuncir Kecil.
Dia adalah seorang tentara yang melarikan diri.
Mereka bertiga berasal dari tempat yang sama.
Jika bilang melindungi kampung halaman dan membela negara,
semuanya sangat pemberani.
Tetapi kami juga mendapatkan banyak luka.
Benar, kan?
Sekarang seluruh negeri sudah aman,
kami bahkan tidak bisa mendapatkan sesuap nasi.
Bagaimana dengan kalian berdua?
Kami?
Kami berdua berasal dari Henan.
Kami dipaksa untuk menjadi tentara.
Tentu saja,
juga demi mengurangi pajak yang dibayarkan keluarga,
untuk meringankan sedikit beban.
Kemudian kami pergi ke Kota Guyuan untuk menjadi tentara.
Sudah berjaga perbatasan selama 8 tahun.
Kakak, benar tidak?
Benar sekali.
Ayo, jangan hanya mengobrol saja.
Ayo, saudaraku.
Minum arak.
Ayo, diminum.
Minum arak.
Ayo.
Selama 8 tahun ini,
setiap hari dilewati dengan sangat sulit.
Berjaga selama 8 tahun di perbatasan.
Kami berdua baru tahu,
ayah kami dicelakai sampai mati oleh orang yang lalim.
Sawah keluarga kami
juga diambil semuanya.
Ibu kami tidak tahan lagi,
dia kemudian bunuh diri dengan melompat ke dalam sumur.
Ketika kami berdua
mendengar berita ini,
kami tidak ada pemikiran untuk menjadi tentara.
Kami dari Kota Guyuan langsung kembali ke kampung halaman
dan membalaskan dendam keluarga.
Kami tidak bisa kembali ke kampung halaman,
juga tidak bisa tinggal di Guyuan.
Kami berdua kemudian menjadi gelandangan.
Menderita menjadi seorang tentara.
Aku benci menjadi seorang tentara.
Berpisah jauh dengan rumah.
Butiran padi mana pernah masuk ke dalam kuali masak.
Bertempur di medan perang.
Tidak tahu daging sendiri yang dilukai sudah lebih dulu menjadi sebuah bisul.
Menghadapi Oirat.
Sepenuhnya mengutus pemuda untuk mengangkut bahan makanan.
Sudah tidak bisa melindungi orang yang tua, lemah dan terlantar.
Apalagi untuk siap bertempur di medan perang.
Anak manja yang tidak pernah berpisah dari seorang ibu
di jalanan menjual pakaian tentara.
Kematian mati saat berjaga di perbatasan selama bertahun-tahun.
Rumah rakyat jelata menangis dengan sangat keras.
Sangat ingin pulang ke kampung halaman untuk bertemu orang tua.
Hanya tak bisa mendengar kabarnya dari jauh saja.
Tuan Inspektur, silakan.
Kenapa kamu mengeluh?
Tuan Inspektur, kenapa kamu mengeluh?
Kamu benar-benar ingin mengetahuinya?
Aku bisa saja memberitahumu.
Tetapi kamu akan dibunuh setelah mengetahuinya.
Kalau begitu aku tidak ingin mendengarnya.
Anda jangan mengatakannya.
Coba kamu katakan,
kenapa kamu mengeluh.
Sejak Qingzi yang bodoh itu bunuh diri,
tidak ada yang menjadi pemimpin
di Wisma Huanyi kami.
Dengan tidak adanya pemimpin,
setiap hari mendapatkan tekanan dari tempat lain.
Jadi 2 hari ini aku sudah memikirkan sebuah cara.
Aku memutuskan untuk
mengeluarkan uang perak yang banyak untuk membeli seorang
idola utama dari Departemen Pendidikan di Suzhou.
Uang perak yang banyak?
Berapa banyak?
5000 tael perak?
10 kali lipatnya.
50000 tael perak?
Tuan Inspektur, Anda jangan heran.
Jika kita ingin mendapatkan uang yang banyak, maka harus rela mengeluarkan biaya.
Ini adalah perbekalan dan dana untuk tentara di Liaodong dan Guangning selama 2 tahun.
Ketika itu aku ingin menambal kekurangan yang ada pada Departemen Keuangan,
kamu dengan terpaksa hanya memberikan 6000 tael perak kepadaku.
Sekarang demi seorang idola utama,
kamu menghabiskan 50000 tael perak
tanpa membuat pertimbangan.
Seorang pebisnis,
mengejar keuntungan adalah hal yang pasti.
Ucapanmu benar.
Aku mengagumi orang yang tidak tahu malu sepertimu.
Otentik.
Tuan Inspektur, Anda sudah terlalu menyanjungku.
Siapa nama idola utamanya?
Qingge.
Qingge?
Nama ini sangat klasik sekali.
Aku beritahu kepada Anda.
Qingge
tidak hanya memiliki paras yang rupawan,
dia juga menguasai
banyak keterampilan.
Aku jamin Anda akan puas.
Dan juga asalkan dia berada di sini,
bisnis
Wisma Huanyi kita pasti akan
bertambah meningkat.
Semoga bisnismu bertambah ramai.
Tuan Inspektur, bagaimana Anda mengatakannya?
Yang benar adalah semoga bisnis kita bertambah ramai.
Apakah kamu kenal dekat
dengan Li Zilong?
Harus dilihat bagaimana untuk menjelaskannya.
Jelaskan saja menurut pendapatmu.
Setiap hari banyak tamu yang ada di
tempat pelacuran seperti ini.
Dengan sendirinya kami akan kenal dekat
dengan pelanggan baik hati yang rela mengeluarkan uang
dan mengerti cara menyayangi orang.
Siapa yang akan menolak uang perak?
Lagi pula,
tamu yang datang ke Wisma Huanyi
selain untuk mencari kesenangan,
mereka juga datang untuk mencari koneksi.
Masih ada tipe yang lain.
Yaitu ada beberapa pembicaraan yang tidak leluasa dibicarakan di tempat lain.
Asalkan dia memberikan uang perak kepadaku,
maka aku akan melayaninya dengan baik.
Terlihat akrab.
Tetapi
itu adalah bisnis.
Bisnis.
Anda pasti mengerti.
Aku mengerti.
Jika mengatakan kenal dekat dengan siapa?
Kami hanya kenal dekat dengan uang perak.
Ucapanmu benar.
Kenal dekat dengan uang perak,
itu baru benar-benar kenal dengan dekat.
Apakah kamu benar-benar sudah bersiap?
Menurutmu pisauku ini
masih kurang tajam.
Beraksi di ibu kota
tidak semudah seperti melakukan pencurian.
Jika dijatuhi hukuman,
tidak hanya diasingkan.
Semuanya mencari nafkah dengan perbuatan yang risiko,
mereka tidak akan takut dengan hal ini.
Daripada memikirkan hal ini,
lebih baik memikirkan apa yang akan
kita lakukan setelah mendapatkan uangnya.
Jika aku mendapatkan uang bagianku,
hal pertama yang aku lakukan
adalah pulang ke kampung halaman untuk menikah.
Anak brengsek.
Bocah brengsek, kamu masih belum dewasa
sudah memikirkan untuk menikah.
Aku ingin menikahi 2 istri.
Kalau aku,
akan mencari sebuah tempat kecil
utnuk membuka sebuah kedai,
melewati kehidupanku dengan tenang.
Selama ini aku
selalu berurusan dengan arak.
Setelah mendapatkan uang bagianku,
aku akan belajar membuat arak.
Jika ada yang bisa aku minum,
saudaraku juga bisa meminumnya.
Baik.
Aku masih bisa mendapatkan uang.
Ide ini bagus.
Bagus.
Usaha ini bagus.
Saudaraku, bagaimana denganmu?
Jika aku mendapatkan uang bagianku,
aku akan mengajari bahwa tidak ada orang seperti Sui Zhou di dunia ini.
Kamu hebat.
Kemarilah.
Tuan.
Kenapa masih belum bekerja pagi-pagi begini?
Di mana semua orang?
Semuanya dibawa pergi oleh Ketua Xue.
Dibawa ke mana?
Tidak tahu.
Pagi-pagi sekali mereka semua dibawa pergi,
tidak sedikit orang yang dibawa olehnya.
Akan terjadi sesuatu.
Kamu kumpulkan orang yang tersisa
untuk pergi bersamaku.
Cepat!
Iya.
Peganglah dengan baik.
Kakak Wang, datanglah ke rumahku untuk makan malam.
Baik.
Ayo dibeli mie-nya.
Tuan, ingin berapa mangkuk?
Berikan aku semangkuk.
Satu mangkuk, ya?
Manisan buah.
Ayo dibeli manisan buahnya.
Manisan buah yang enak.
Aku beritahu kamu,
sayur yang aku beli di toko itu segar sekali.
Selanjutnya kita akan beli di toko itu.
Iya.
Uang
adalah hal yang benar-benar bagus.
Tetapi sayang,
terlalu berat.
Kita juga tidak bisa membawanya pergi.
Juragan,
berbaik hatilah.
Berikan yang bisa kami bawa pergi.
Rampas saja uangnya,
jangan sampai membunuh.
Kuncir Kecil.
Ayo jalan, ayo jalan, ayo jalan.
Keluar, keluar.
Apa yang kamu lihat?
Lihat aku.
Dengarkan baik-baik.
Aku hanya akan mengatakannya sekali.
Apakah kamu melihat dupa itu?
Kalian memiliki waktu 30 menit untuk memikirkannya.
Kami datang kemari hanya untuk meminta uang,
tidak akan membunuh.
Kami akan segera pergi setelah mendapatkan yang kami inginkan.
Kalian bank swasta yang begitu besar,
hasilnya hanya ada sedikit uang kertas,
uang perak dan uang tembaga.
Apakah menurutmu aku akan mempercayainya?
Kalau tidak begini saja,
kamu pikirkan lagi baik-baik.
Sebenarnya uang atau
nyawa yang lebih penting?
Ini...
Anda juga tahu,
memang benar uang kertas tidak berharga.
Semuanya tidak bersedia datang untuk menukarkannya.
Jika... jika Anda tidak menginginkannya,
hanya ini yang aku miliki.
Baik.
Pelayan.
Juragan.
Kuncir Kecil.
Pergi sana.
Juragan.
Bunuh semuanya.
Juragan,
pergilah.
Jangan, jangan, jangan.
Ada... masih ada.
Masih ada.
Sana pergi.
Kakak Besar,
emas.
Tuan, coba lihat keranjang ini.
Apakah keranjangnya kuat?
Tidak masalah.
- Buatan sendiri. - Coba aku lihat.
Sabar, Kakak Besar berpesan
agar menunggu mereka sampai ke persimpangan jalan baru bertindak.
Harus mendapatkan tersangka dan bukti kejahatannya,
agar menangkap mereka semuanya.
Iya.
Ayo, pegang dengan benar.
Bawa semua yang bisa dibawa.
Kakak Besar,
cepat sedikit.
Tidak perlu mengindahkan orang-orang
yang tidak ada hubungannya apakah
mereka mati atau tidak.
Aku sudah terlalu banyak melihat orang mati.
Aku mengetahui harga sebuah nyawa manusia.
Kalau begitu kamu belum cukup banyak melihatnya.
Jika kamu benar-benar sering melihatnya,
maka kamu akan mengetahui
bahwa nyawa manusia sama sekali tidak berharga.
Ayo dilihat.
Kakak Besar.
Ayo dibeli manisan buahnya.
Roti panggang.
Berhenti.
Gawat.
Kejar.
- Iya! - Ayo pergi.
Kejar!
Cepat pergi!
Berhenti!
Cepat pergi, cepat pergi.
- Cepat! - Jangan lari!
Kenapa bengong saja? Kejar.
- Berhenti! - Cepat!
Minggir!
-Berhenti! -Berhenti!
Jangan lari.
- Di sebelah sini! - Cepat!
Berhenti!
Ikuti mereka.
Minggir, minggir.
Minggir.
Minggir, minggir.
Di sebelah sini.
Masuk.
[Wisma Huanyi]
Siapkan keretanya.
Iya.
Jangan bergerak!
Semuanya jangan bergerak!
Jangan bergerak!
Geledah setiap kamar.
Giring semua orang kemari.
Iya.
Kamu terus lari?!
Duduk!
Ada apa ini?
Berantakan dan tidak memiliki aturan.
Datang kemari untuk membuat keributan.
Apakah kamu tahu ini tempat apa?
Apakah kamu tahu ini wilayah siapa?
Apakah kamu percaya jika saat ini aku menghentakkan kakiku,
akan ada orang yang datang untuk merobek mulutmu?
Hentakkan saja.
Tuan.
Hentakkan.
Tuan, aku sedang bercanda dengan Anda.
Hentakkan!
Cepat hentakkan.
Hentakkan kedua kakimu!
Kemarilah!
Turun.
Cepat.
Apakah kamu mendengarnya?
Turun.
Tuan Wan.
Apakah telah terjadi sesuatu?
Mengapa tidak melapor untuk kasus yang begitu besar?
Kamu bahkan diam-diam datang kemari untuk menangkap orang?
Kamu ingin mendapatkan jasa?
Sui Zhou menyusup ke bagian dalam pencuri untuk berkoordinasi.
Demi menjaga rahasia ini,
saya baru tidak memberikan laporan.
Dia sudah bukan seorang Pengawal Kerajaan lagi.
Dia tidak memiliki kualifikasi
untuk menyusup ke bagian dalam perampok.
Apakah kamu yang mengaturnya?
Kemarin
hamba melihat dia bersama dengan beberapa pencuri itu.
Kemudian
aku menemukan secarik kertas di dalam bajuku.
Oh iya, dia juga memukulku sampai pingsan.
Sudahlah.
Sangat jelas sekali.
Sui Zhou adalah rekan mereka.
Kamu sedang diperalat olehnya.
Dia berusaha membuat sebuah gerakan semu untuk menyerang ke tempat lain,
dengan maksud untuk melarikan diri setelah masalah ini selesai.
Jika bukan karena aku yang datang tepat waktu,
dan menghadang mereka di sini.
Apakah kamu masih bisa selamat?
Bukan, Tuan.
Kenapa kereta kuda Wang Zhi ada di sini?
Coba lihat, ada yang datang lagi.
Datang lagi sekelompok orang.
Aku merasa ada yang aneh.
Coba kamu berkelahi dengan dia.
Baik.
Saudaraku,
aku melupakan sesuatu.
Aku ingin bertanya siapa namamu.
Namaku Sui zhou.
Kamu berani menipuku?
Jangan bergerak.
Kuncir Kecil,
ikat dia!
Iya.
Apakah kamu yang melapor ke balai pemerintahan?
Iya.
Kami berdua tidak pernah merugikanmu,
mengapa kamu berbuat seperti ini?
Aku ingin menyelamatkan kalian.
Sampai saat ini
masih belum ada yang terbunuh.
Jika sekarang keluar dan menyerah,
paling-paling hanya akan dijadikan tentara di tempat terpencil.
Jika kamu benar-benar memahami kami,
apakah menurutmu kami berdua
akan pergi ke tempat seperti itu?
Aku berkata dengan serius,
sekarang masih belum terlambat.
Jika sampai Pengawal Kerajaan menerobos masuk.
itu sudah terlalu terlambat.
Ada banyak nyawa manusia di genggaman kita,
siapa yang berani menerobos masuk?
Pengawal Kerajaan tidak sama dengan Departemen Komando Prajurit,
mereka sama sekali tidak akan menghiraukan hal ini.
Kakak Besar,
dia dan mereka adalah rekan.
Dia ingin menangkap kita untuk mendapatkan jasa dan hadiah.
Aku tidak berbohong.
Dengarkan kalian yang ada di dalam.
Jangan sampai melukai Inspektur Wang.
Kalau tidak,
kalian akan mendapatkan hukuman yang berat.
Aku akan memberikan waktu 30 menit kepada kalian
untuk melepaskan Inspektur Wang.
Ketika nanti Pengawal Kerajaan menerobos masuk,
kalian semua pasti akan dibunuh.
Tuan Wan,
apa yang kamu lakukan?
Apa yang aku lakukan?
Ini dinamakan mengancam.
Untuk mencegah agar mereka tidak melukai Inspektur Wang.
Xue Ling,
bawa para pemanah untuk kemari.
Untuk apa para pemanah?
Lakukan saja apa yang aku minta.
Yang mana Inspektur Wang, Tuan Wang?
Semuanya tidak ingin mengatakannya, ya?
Kakak Besar, ini mudah sekali.
Semua pria,
lepaskan celana kalian.
Tidak perlu.
Aku adalah Wang Zhi.
Ada orang seperti ini di tangan kita,
apakah kami bisa melepaskan diri dari masalah ini?
Berhenti.
Kakak Besar.
Sekarang sedang menangani tempat kejadian perkara.
Aku, Wan Tong yang berkuasa di sini.
Berhenti.
Berhenti!
Jangan memanah dulu, letakkan.
Inspektur Shang.
Wang Zhi juga berada di sini?
Lalu kenapa masih menggunakan para pemanah untuk menyerang?
Ini tidak pantas.
Menurutku tempat ini
juga harus diserang dengan menggunakan api untuk menyerang.
Aku salah bicara, aku salah bicara.
Maksudku adalah menggunakan asap
untuk mengasapi mereka sampai keluar.
Inspektur Shang, jika tidak berhati-hati,
Wisma Huanyi akan terbakar.
Orang yang ada di dalam Wisma...
Kamu ikutlah denganku.
Semuanya awasi dengan ketat.
Kuncir Kecil.
Aku sudah membunuh orang.
Aku... aku sudah membunuh orang.
Aku tidak pernah membunuh orang di medan pertempuran.
Aku... di tempat ini aku sudah membunuh orang.
Dia adalah rakyat biasa.
Kakak Besar,
aku... aku tidak sengaja.
Aku... aku benar-benar tidak sengaja.
Aku...
Masalahnya sudah sampai seperti ini, mana mungkin menyalahkanmu.
Jika Istana Kerajaan memperlakukan kita dengan baik,
bagaimana kita bisa sampai seperti ini.
Brengsek!
Jika sampai yang di luar berani bertindak gegabah,
kalian semua akan aku bunuh!
Untuk dikubur bersama denganku!
Hari ini adalah hari besarmu.
Apa maksud Tuan Inspektur?
Apakah kamu ingin aku menjelaskannya?
Jika Wang Zhi mati,
siapa lagi yang akan menjadi Kepala Kantor di Kantor Intelijen Barat?
Paling lambat bulan depan.
Kami semuanya harus memanggilmu Ketua Kantor Ding.
Kakak Tang, kabar buruk.
Aku baru saja melewati Wisma Huanyi.
Telah terjadi sesuatu pada Kakak Sui.
Serius?
Di Wisma Huanyi?
Kakak Tang,
sebaiknya aku yang pergi saja.
Apa gunanya kamu pergi ke sana?
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔